« 夏侯惇が左目を失った事件に関する事-平話の場合 | メイン | 解説修正：「山月記」と「人虎伝」 »
このweblogのエントリーベスト10はこちら→ベスト10
周倉に関するエントリー
周倉に関するエントリー
Syndicate this site (XML)
ukiぺであの利用者ページ
mixiキーワード「理路整然」
twitter始めました。
2007年07月07日
玄鳥
僕の三国志作品には、決まって名前の前に冠を書かれる人物が何人かいる。
軍事の秀才戯志才 (語呂合わせ。奇才陳宮、俊才棗祗と続く事もある)
策士諸葛亮 (コレの影響)
白袍の李粛 (「三国志平話」より)
こういう冠の付いた名前で、最もセット率を高くしているのが
燕人張飛
だ。僕は科白以外で張飛と作品中書いた事は少ないと思う。「末弟張飛」とか、「スワローマン張飛」と書いた事はあるが。
さて、この「燕人」であるが、「燕頷虎頸」という様な形をあらわす言葉ではなく、本来出身地を表すだけの語に過ぎない。「常山の趙子竜(この言い方の場合、趙雲とはあまり言いませんね)」の様な、出身地を表す言葉に過ぎないのだ。
しかし僕はこれを、「つばくろびとの～」と、訓読みしてしまうのだ。
最近では「燕人張飛」と書かずに、
そうして幽州で生活をする内に、そこで知り合った玄鳥張飛と意気投合し、義兄弟の契を交したのである。
などと、「玄鳥張飛」と書く様になってしまった。うむ、困ったものである。
記述者 strap : 2007年07月07日 02:20
コメント
オススメ三国志
三国志群雄伝 火鳳燎原 The Ravages of Time
三国志群雄伝火鳳燎原三国志群雄伝火鳳燎原 2
三国志群雄伝火鳳燎原 3
三国志群雄伝火鳳燎原 4
三国志群雄伝火鳳燎原 5
三国志群雄伝火鳳燎原 6
三国志群雄伝火鳳燎原 7
三国志群雄伝火鳳燎原 8
三国志群雄伝火鳳燎原 9
いわずと知れた、三国志漫画の最高峰です。香港人の陳某氏が香港・台湾の雑誌で連載をしており、世界的な人気が有ります(これはその日本語翻訳版です)。
主人公は司馬懿と燎原火(趙雲)で、三国志物語を大胆なアレンジで描いているところが人気の少年漫画です。史実とは年齢が合わない等、大幅に改変された設定や追加されたキャラクターも沢山いますが、それが気にならない(というよりも、寧ろそこが良い)程面白い漫画だと思います。
三国志 全8巻セット (ちくま学芸文庫)
ちくまの全訳三国志の文庫版を、セットで売っています。「三国志」は、西晋の陳寿が記した歴史書で、三世紀(つまり三国志の時代に近い年代)に書かれた、正史のうちの一つです(正史は「二十四史」と言う様に、複数存在します。「後漢書」や「晋書」も正史の内の一つです)。この訳本では、裴松之という人によって付けられた注釈も、同時に収められています。
尚「正史」とは、「正しい歴史」という意味ではなく、「ある国家によって認められた歴史書」の事で、三国志は正史の中でも特に評価は高い部類に含まれます。紀伝体という記述方法で書かれており、三国志は本紀(皇帝の伝記と、その治世の記録の事)と列伝のみで書かれています。
主役とも言える曹操の事は、主に魏書の「武帝紀第一」という部分に書かれています。曹操の息子の曹丕が「文帝紀第二」、孫の曹叡が「明帝紀第三」、そしてそれに続く「三少帝紀第四」の四つの部分が、「本紀」の部分です。
三国志演義の主役である劉備は、蜀書の「先主伝第二」、諸葛亮は「諸葛亮伝第五」、関羽や張飛は「関張馬黄趙伝第六」という列伝部分に納められています。
「魏志倭人伝」と俗にいう文章は、魏書(魏志)の「烏丸鮮卑東夷伝第三十」という場所に収められています。
三国志演義は三国志演義で面白いのですが、そのモチーフとなった史実を知る為には、先ず三国志を読むのが良いと思います。
読み易い文庫版で、入門用に最適ですよ。