« 「赤壁鏖兵」のプロローグ部分 | メイン | 玄鳥 »
2007年07月04日
夏侯惇が左目を失った事件に関する事-平話の場合
僕が三国志小説を書く時、夏侯惇が登場するシーンでは、弓箭と利き目や利き目の判定方法に書いた様に、「目」、「眼」、「眇」、「見る」、「視る」といった
言葉が自然と多くなる。それは両眼である時の夏侯惇であっても同様であり、それだけ夏侯惇の個人を表す要素としての「隻眼」に、僕が重きを置いているという事であろう。
夏侯惇,夏侯惇が左目を失った事件に関する事の中で、夏侯惇が三国志演義中でどう左目を失うかを書いたが、今回は三国志平話
呂布発箭、正中夏侯敦左眼。夏侯敦落馬、抜箭。夏侯、「父精母血、不可棄之。」其目睛一口噉之、上馬再戦。呂布言、「此人非常人也」呂布大敗。
え～っ、とビックリする様に内容が異なる。
先ず箭を放った人物であるが、これが曹性では無く、呂布であるというところが、先ず全く違う。
そして目玉を喰らった夏侯惇を見て、「こいつタダ者じゃねぇ～」と、あの呂布が発言しているのである(平話でも呂布は、あの呂布です)。で、「呂布大敗」と。
夏侯惇、演義よりも強めに描かれているかも知れない。
投稿者 strap : 2007年07月04日 00:02
