三国志小説論　私家版三国志の執筆

僕自身、三国志(に限らず、原典・原本と呼ぶべき先行テクストのある作品)の小説化には、二通りのスタイルが存在すると思う。無論二通りのスタイルは、互いを混じり合わせて一つの作品とする事もありえるだろうが、ここは二つのスタイルの純粋な部分を考える為に、とりあえずその様な事が無いものと考える。

一つは、

三国志を独自の解釈で抽出し、物語としての娯楽性を高める

スタイルである。三国志を題材に、面白い作品を目指す、解り易く説明する、異説を唱えて読者を驚かせるというものである。「歴史の物語化」と言っても良い。正統的な方法であり、これこそが本来「歴史小説」と呼称される小説のスタイルである。多くの三国志小説はこの分野に属し、書き手は読者に「物語、ストーリー」を見せる事を主とする。これには一応、歴史上の人物の史料に残されない過去、史料に残されない側面といったものを描く作品(厳密には歴史小説ではないだろう)も含む事とする。

さてもう一つであるが、僕は

三国志の設定を借用して、主題を仮託する

スタイルを考えている。
三国志の中には様々な境遇の人がおり、その中には本来書くべき主題に似た境遇の人もある。
現代劇では書き難い事も、三国志に仮託すれば書きやすい事、理解され易い事もあると思う。古代中国という題材が現在の日本とは時間と空間を大きく隔たせ、その程好い距離が、問題に一つクッションを設ける事もあるだろう。故実に近代の不条理を投影させる事を目的とする人もあろう。
特に私小説などは三国志にその設定を借りる事で、随分と書きやすくなると思う。古き中国の歴史に自己を取り巻く環境を投影させ、自身を投入し登場人物とする。表現手段として三国志の設定、物語を借りる訳である。こうする事で自己の心情を吐露、若しくは訴える人もあるであろう。これは「自己の告白」と言い換えても良い。

参考：三国志小説での自画像
　　　　プライド　中島敦作品の登場人物

三国志の小説といっても、歴史小説や娯楽作品ばかりには限らないと思う。
事実僕の作品にそういうものは少ない。