« 熊蜂の飛行 | メイン | 感想文からの自作解説 »
2006年03月22日
日本語の難しさを改めて考えた事について
今日考え事をしながら歩いていると、今が西暦何年で平成何年なのか思い出せない自分に気付きました。考え事に深く関わる事でしたので、直ぐに知りたく、道行く人に尋ねてみようか、なんて考えもしましたが、良い歳した大人が「タイムトリッパー」ごっこをやていると思われるのは恥ずかしかったので、これは辞めました。
さて、ここで「思い出せない」という言葉を使いましたが、普段同じ様な意味で使う「覚えてない」、「忘れた」、「思い出せない」は全て、全く別の言葉です。
「覚えてない」というのは、記憶がされなかった状態の事で、言わば書き込み不良。入力に問題がある訳ですね。
「忘れた」というのは、記憶はされたが、その記憶が壊れた、紛失した、という状況。記憶の保持に問題がある訳です。コンピュータに譬えれば、ハードディスクやフロッピーなどの記憶装置の破損だという事がいえるでしょう。
一方、「思い出せない」は記憶はあっても、それを引き出せない状態。つまり読み込み不良ですね。これは出力に問題がある訳です。
何気なく使っている言葉ですが、状態は似ていても全く違う意味なのだなぁと、今日はその考え事のついでに考えました。
アマチュアとはいえ、僕は小説を書く者です。言葉の使い方には気をつけようと改めて思いましたね。
ちなみに今年が何年なのかは、今年が冬季五輪の開催された年である事を思い出し、思い出す事無く計算によって求めました(汗)
冬季五輪はアメリカ大統領選の二年後
↓
アメリカ大統領選は４で割り切れる年
↓
2004年の二年後で、2008年の二年前
↓
現在は2006年
↓
平成元年は西暦1989年
↓
現在は平成18年
流石僕！賢い！
(というか、思い出せない時点で‥‥‥)
という訳で、改めて覚えなおしました(笑)
投稿者 strap : 2006年03月22日 23:38
コメント
