« 山月記の初出 | メイン | 読書感想文「名人」 »
周倉に関するエントリー
Syndicate this site (XML)
ukiぺであの利用者ページ
mixiキーワード「理路整然」
twitter始めました。
2006年01月29日
複数の資料に当たるという事
先ずは実教出版のお詫びのページをご紹介する。
http://www.jikkyo.co.jp/profile/apology.html
この間違いの部分と同じグラフが、共通一次試験の問題として出題され、この教科書を盲信した受験生達が間違ったのだという。受験生達から苦情があったらしい。
僕が今回考えたのはこの事件の事だ。
無論､出版社や検定を通した関連機関各所にも問題が無いと言うつもりは無い。しかし真に問題なのは、
大学生になろうという学生が、一つの資料のみを用いるだけに留まり､他の資料に当たる手間を怠ったという事である。大学入学後、勉強する気があるとは到底思えない。研究者としての基本的な姿勢が出来ていない様に思う。
多くの文章は、人の書いたものであるから、当然間違いの可能性はある。学術資料として用いるならば当然の事ながら、複数の資料を見比べるべきで、一つの資料だけを根拠にする事は出来るだけ避けたい。これから大学生になるのであるから、この位の事は当然常識とすべきである。ならば試験用の勉強であっても、同様の手順を踏むべきであろう。無論間違いの可能性は教科書であっても同じ事で、｢教科書だから信頼できる｣という安易な考えは矢張り、怠慢としか謂えない。
誤りのある教科書の例を今一つ示そう。
僕の手元に今、旺文社の漢文の教科書がある。僕が発見した(この本の注にある)間違いを発表したい。
木牛流馬 － 牛馬の形をした木製の車「木牛流馬」はご存知の通り、謎の物資運搬車である。堂々と「牛馬の形をした木製の車」と言い切っている。
曹植 － 曹操の第三子。文帝の弟。(以下略)
任城王 － 曹彰。曹操の第二子。文帝の弟。(以下略)呆れる位下調べが杜撰である。この文脈では、文帝が「曹操の第一子」という事であろうか？曹操の長男は曹昂であり、又文帝と曹昂の間には恐らく曹シャクがいる。少なくとも文帝は、「曹操の第一子」では無い。文帝が「自分の兄を殺した」と、張繍をなじる有名なエピソードは、どこに消えたのだろう？
三顧の礼 － (前略)三国時代、蜀の劉備が諸葛孔明を軍師として招く時(以下略)諸葛亮が劉備配下になったのは三国時代では無いし、軍師中郎将になるのは赤壁での戦いの後であって、「軍師として招く時」は適切では無い。又、劉備は「劉備」と姓+名であるのに対し、諸葛亮が「諸葛孔明」と姓+字なのも、間違いでは無いが、教科書としては如何なものかと考える(項羽の様な例もあるし、「諸葛孔明」でも適切なのだろうか？)。
まぁこの様に、教科書であっても全面的に信用する事は危険である。
グロックという短銃に一度書いたが、三国志小説に限らず、小説を書く時にも下調べは必要である。
僕もものぐさで､一つの本で調べて済ます事が多いのであるが､それではやはりいかんなぁと､反省させられる事件であった｡
記述者 strap : 2006年01月29日 20:23
コメント
オススメ三国志
三国志群雄伝 火鳳燎原 The Ravages of Time
三国志群雄伝火鳳燎原三国志群雄伝火鳳燎原 2
三国志群雄伝火鳳燎原 3
三国志群雄伝火鳳燎原 4
三国志群雄伝火鳳燎原 5
三国志群雄伝火鳳燎原 6
三国志群雄伝火鳳燎原 7
三国志群雄伝火鳳燎原 8
三国志群雄伝火鳳燎原 9
いわずと知れた、三国志漫画の最高峰です。香港人の陳某氏が香港・台湾の雑誌で連載をしており、世界的な人気が有ります(これはその日本語翻訳版です)。
主人公は司馬懿と燎原火(趙雲)で、三国志物語を大胆なアレンジで描いているところが人気の少年漫画です。史実とは年齢が合わない等、大幅に改変された設定や追加されたキャラクターも沢山いますが、それが気にならない(というよりも、寧ろそこが良い)程面白い漫画だと思います。
三国志 全8巻セット (ちくま学芸文庫)
ちくまの全訳三国志の文庫版を、セットで売っています。「三国志」は、西晋の陳寿が記した歴史書で、三世紀(つまり三国志の時代に近い年代)に書かれた、正史のうちの一つです(正史は「二十四史」と言う様に、複数存在します。「後漢書」や「晋書」も正史の内の一つです)。この訳本では、裴松之という人によって付けられた注釈も、同時に収められています。
尚「正史」とは、「正しい歴史」という意味ではなく、「ある国家によって認められた歴史書」の事で、三国志は正史の中でも特に評価は高い部類に含まれます。紀伝体という記述方法で書かれており、三国志は本紀(皇帝の伝記と、その治世の記録の事)と列伝のみで書かれています。
主役とも言える曹操の事は、主に魏書の「武帝紀第一」という部分に書かれています。曹操の息子の曹丕が「文帝紀第二」、孫の曹叡が「明帝紀第三」、そしてそれに続く「三少帝紀第四」の四つの部分が、「本紀」の部分です。
三国志演義の主役である劉備は、蜀書の「先主伝第二」、諸葛亮は「諸葛亮伝第五」、関羽や張飛は「関張馬黄趙伝第六」という列伝部分に納められています。
「魏志倭人伝」と俗にいう文章は、魏書(魏志)の「烏丸鮮卑東夷伝第三十」という場所に収められています。
三国志演義は三国志演義で面白いのですが、そのモチーフとなった史実を知る為には、先ず三国志を読むのが良いと思います。
読み易い文庫版で、入門用に最適ですよ。